Screensharing is done through PipeWire on Wayland.
Make sure you have
wireplumber installed, enabled and running
if you don’t have them yet.
slurp for monitor selection.
Read this amazing gist by PowerBall253 for a great tutorial.
You cannot screenshare separate windows with Hyprland, yet. Only entire monitors.